Проекты

Краткое описание

В рамках данного проекта будут проведены курсы профессиональной переподготовки ,семинары и встречи со специалистами для переводчиков русского жестового языка.

Цель

1. Повышение уровня профессиональной подготовки переводчиков русского жестового языка, улучшение качества оказания услуг по переводу русского жестового языка инвалидам по слуху, проживающим на территории Калужской области.

Задачи

1. Информирование переводчиков русского жестового языка о старте проекта и сроках прохождения занятий и обучения
2. Информирование инвалидов по слуху о прохождении переводчиками русского жестового языка обучения
3. Информирование партнеров проекта о старте проекта
4. Проведение недельного интенсива для действующих переводчиков русского жестового языка
5. Проведение профессиональной переподготовки переводчиков русского жестового языка
6. Проведение курсов по основам тифлосурдоперевода
7. Проведение экзамена и квалификационной оценки переводчиков русского жестового языка
8. Подведение итогов реализации проекта
9. Проведение лекций, семинаров и встреч по теме перевода русского жестового языка, роли русского жестового языка в жизни глухих, их обслужаванию и сопровождению, с участием специалистов и экспертов

Обоснование социальной значимости

Переводчик русского жестового языка, также как личный парикмахер, семейный и зубной врачи, занимает важное место в жизни глухого человека. Главная задача переводчика - правильно передать содержание информации от слышащего человека глухому и обратно посредством жестового языка.
Переводчик жестового языка - редкая профессия. К нго услугам прибегают глухие и слабослышащие при посещении различных организаций и групповых занятий в учебных заведениях. Также переводчиков жестового языка приглашают сотрудничать следователи, нотариусы, судьи, полицейские, социальные работники, представители различных организаций и учреждений для контактов с глухими.
Применяется перевод жестового языка и во время телефонных разговоров.
Спрос на услуги русского жестового языка с каждым годом растет. В Калужской области по сравнению с 2018 годом объем работы переводчиков русского жестового языка увеличился почти в 3 раза, с 715 часов в год до 1939 часов перевода русского жестового языка. В данном росте сыграло свою роль Постановление Правительства РФ от 6 марта 2021 г. № 334 О внесении изменения в пункт 3 Правил предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу), которое увеличило объем получаемых инвалидами по слуху услуг по переводу.
Вместе с тем, 14 января 2022 года Министерством труда и социальной защиты Российской Федерации издан приказ № 13н Об утверждении профессионального стандарта "Переводчик русского жестового языка", который вступит в силу в сентябре 2022 года. Данный документ вводит единые правила и стандарты независимой оценки квалификации переводчиков, с учетом их знаний, навыков, умений, опыта работы, образования, разработать соответствующие квалификации к каждому квалификационному уровню.

Данный проект направлен на повышение уровня профессиональной подготовки действующих переводчиков русского жестового языка, оценку их квалификационного уровня с целью повышения качества оказания услуг инвалидов по слуху проживающих на территории Калужской области.

География проекта

Калуга

Целевые группы

1. Переводчики русского жестового языка, осуществляющие деятельность на территории Калужской области
2. Инвалиды по слуху, общающиеся на русском жестовом языке, проживающие в Калужской области